这句“破关重聚传佳音”是一句谜面，而谜底是“夹”。这句谜语可能是一种传统的灯谜或字谜，通常在中国的传统节日如春节或中秋节等时候进行猜谜活动时使用。让我们分析一下这个谜语：

1.破关：通常指的是克服困难或突破障碍。在谜语中，它可能暗示着某种“分开”或“分离”的动作。

2.重聚：意味着分离后的再次聚集或合一。

3.传佳音：传递好消息或喜讯。

结合这些信息，谜底“夹”可以这样解释：

1.“破关”可能指的是将两个部分分开，这在“夹”字的结构中表现为上下两个“人”字。

2.“重聚”则可能指的是这两个“人”字在中间的“一”字的连接下再次合一，形成了“夹”字。

3.“传佳音”在这里可能是用来描述谜底的用途或含义，即“夹”字可以用于传递或夹带信息，比如书信或消息。

这种类型的谜语通常需要一定的语言智慧和对汉字结构的理解，是一种富有文化特色的娱乐活动。